Эпизод 2.4

Артур возглавляет яростный захват лондонского клуба Eden Club, тем временем Томас и его новый дрессировщик лошадей лучше знакомятся.

Томас присутствует на похоронах Дигбета Кида, настоящее имя которого было Гарольд Хэнкокс, только для того, чтобы получить пощечину от плакальщицы, прежде чем расплатиться с семьей за их проблемы.

Затем Томас направляется к инспектору Кэмпбеллу, которому он нужен для совершения еще одного убийства, на этот раз фельдмаршала Генри Рассела. По прибытии он понимает, что Кэмпбелл и ирландские республиканцы, поддерживающие Договор, все это время работали вместе. Томас сообщает Кэмпбеллу, что Донал Генри - шпион и что единственный способ совершить убийство - убить Генри. Вскоре тело Генри находят в куче угля, и Томас начинает планировать убийство.

В Лондоне Артур, чья кокаиновая привычка пугает его младшего брата, возглавляет Блиндерс в разрыве клуба «Эдем», принадлежащего главарю итальянской банды Дарби Сабини. Артур разрушает лицо Марио стеклом и объявляет, что клуб переходит под новое руководство по приказу Острых козырьков.

Томас смотрит на запись Генри Рассела, когда его пальцы касаются его виска и находят кровь. Он убирает папку и наливает себе выпить. Лиззи говорит ему, что здесь кто-то работает бухгалтером. Сын Полли, Майкл, хочет эту работу. Он говорит, что хочет помочь Томми сделать бизнес в основном легальным, и он хочет гордиться своей семьей. Томас говорит ему позвонить матери и желает ему удачи.

Томас приглашает Мэй Карлтон в дом, чтобы увидеть «настоящее игорное заведение», потому что она заинтересована в одном из них. Томас нанял Мэй для обучения своей новой лошади, имя которой - Грейс Тайн. Ее грузовик с закрытым кузовом не прибудет до полудня, поэтому он отвезет ее в Гарнизон.

В Гарнизоне он наливает ей стакан джина. Она удивлена, что он ничем ее не разбавляет, и предлагает ей ликер. Томас спрашивает Мэй, не хочет ли она его трахнуть. Мэй говорит, что она здесь исключительно из-за лошади. Мэй провела его исследование, и, хотя его нет в реестре, он зарегистрировался для участия в войне. Финн сообщает им, что ее грузовик с закрытым кузовом прибыл.

Сначала Томас и Полли спорят, стоит ли давать Майклу эту работу, но в конце концов приходят к соглашению. Томас будет платить Майклу более высокую заработную плату, чем он рекламировал, и удерживать его от старого бизнеса, поручив ему руководить новым. Полли и Томас плюют себе в ладони и трясутся.

Сегодня пятница, день рождения Майкла. Артур замечает, что им нужно найти его ночную даму, и Полли обижается. Томас дарит ему карманные золотые часы, чтобы он никогда не опаздывал на работу. Братья приветствуют его на работе и произносят тост за него.

Тем временем винокурня Томаса в Кэмден-Тауне готовится отправить пятьсот бутылок шотландского виски в Америку, подвергшуюся действию сухого закона, благодаря сделке с Черчиллем на экспортную лицензию.

Томас просматривает книги и замечает, что они заработали 600 фунтов на оливках. Артур пытается скрыть это и сказать, что это оливки и лук для напитков, но Томас знает лучше. Он напоминает Артуру, что они должны принимать только часть кокаина, который продают дилеры, но они не продают напрямую; Министр внутренних дел принимает жесткие меры, и он не хочет, чтобы это разрушило все остальное. Томас спрашивает его, сколько из этих 600 он заплатил, и Артур наливает себе еще стакан, говоря, что все под контролем. Томас говорит ему, что он поставил Артура туда, потому что люди его боятся, но если он не исправится, он уступит место Джону.

Томас просматривает файл в своей припаркованной машине. К нему подходит полицейский и говорит, что он не может там припарковаться и ему нужно двигаться дальше. Томас говорит ему, что он только что потерялся, и снова заводит машину. Вынув карманные часы, он отмечает, что полицейский заметил его всего за 23 секунды.

Томас посещает дом Ады в Лондоне, где его встречает Джеймс. Сначала Томас груб с Джеймсом, считая его новым парнем Ады, но Ада говорит ему, что он писатель-гей и она ему не интересна. Узнав, что Джеймс не гонится за своей сестрой, Томас стал намного милее и даже пожал ему руку. Ада говорит Томасу, что Джеймс не знает, что она Шелби. Томас говорит ей, что у него нет детей, поэтому он создал целевой фонд, и бенефициарами будут дети Джона и Карл, но ему нужна ее подпись, чтобы Карл получил выгоду. Ада берет газету и спрашивает, не болен ли он; он говорит ей, что просто наводит порядок в своих делах, как это сделал бы любой другой мужчина.

В Камден-Тауне Алфи Соломонс садится с Дарби Сабини, чтобы поговорить о делах, но сначала размахивают флагами и подают хлеб. Они соглашаются на перемирие и войну против Острых козырьков.

Томас приглашает себя в особняк Мэй Карлтон, чтобы посмотреть, как живет другая половина, и получить отчет о его лошади. Она рассказывает, что жила одна после смерти мужа, и позволяет Томасу соблазнить себя.

Майкл и Иеремия, сын Иисуса, Исайя, идут выпить после работы в The Marquis of Lorne. Исайя и Майкл вступают в драку с человеком по имени Пэдди, который отказывается пить в том же пабе, что и чернокожий. Схватка быстро прекращается, когда все понимают, что Майкл - сын Полли Шелби. Майкл обнаруживает ужасающую силу семьи, когда Артур и Джон слышат о его драке, и они сожгут паб дотла вместе с человеком, который спровоцировал драку.

По возвращении в Бирмингем Томас получает подробности своего задания от Кэмпбелла. Томас уверяет Кэмпбелла, что если его убьют, он убьет Кэмпбелла.

В офисе Томаса он достает письмо, набирает номер, просит соединить его с отелем Ritz в Лондоне и ждет. На другом конце трубит мужчина с нью-йоркским акцентом. Томас ничего не говорит и отключается от линии. Грейс Шелби спрашивает его, кто это был, и он говорит, что линия отключилась.

Основной состав

в роли Томаса Шелби в роли инспектора Кэмпбелла в роли Полли Грей в роли Артура Шелби в роли Ады Шелби в роли Джона Шелби в роли Мэй Карлтон в роли Чарли Стронга в роли Майкла Грея в роли Дарби Сабини в роли Альфи Соломонс

Гость В ролях

Мелочи

• Фельдмаршала Генри Рассела, вероятно, вдохновило убийство сэра Генри Уилсона. Уилсон был фельдмаршалом британской армии, потом стал депутатом парламента и советником по безопасности правительства Северной Ирландии. Он был убит в Лондоне в июне 1922 года. Два человека, выступавших против ИРА, были впоследствии арестованы и повешены.

Цитаты

Саундтрек

"Is This Desire" - PJ Harvey

"Long Snake Moan" - PJ Harvey